Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

заключать в рамку

Толкование Перевод

1 set in box

заключать в рамку

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > set in box
2 set in box

заключать в рамку; заключенный в рамку

box head — заголовок в рамке

honey box — секционная рамка

close box — рамка для закрытия

hybrid box — декоративная рамка

to set in box — заключать в рамку

English-Russian big polytechnic dictionary > set in box
3 setting in box

1. заключение в рамку

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

to set in box — заключать в рамку

hybrid box — декоративная рамка

close box — рамка для закрытия

2. заключающий в рамку

honey box — секционная рамка

English-Russian big polytechnic dictionary > setting in box
4 box

1. n коробка; ящик; сундук

box honey — секционный мёд, мёд в секциях

box respirator — противогаз с коробкой

box barrage — огневое окаймление

box magazine — коробчатый магазин

a box with pills — коробка пилюль

in a box — в коробке

box top — крышка ящика

po box — почтовый ящик

empty box — пустой ящик

key box — ключевой ящик

2. n кружка

3. n театр. ложа

to bespeak a box at the theatre — заказать ложу в театре

to subscribe to a box — абонировать ложу

omnibus box — очень большая ложа

stage box — ложа у самой сцены

royal box — королевская ложа

4. n театр. сидящие в ложе

imperial box — царская ложа

5. n театр. редк. тюремная камера

mat storage box — камера для увлажнения матричного материала

problem box — камера для изучения поведения животных

converter tuyere box — воздушная камера конвертера

converter blast box — воздушная камера конвертера

converter wind box — воздушная камера конвертера

6. n театр. скамья присяжных

jury box — скамья присяжных

penalty box — штрафная скамья

7. n театр. место для дачи свидетельских показаний

salt box — ларь для соли

fish box — садок для рыбы

chip box — ящик для стружки

tote box — короб для обрези

alms box — ящик для подаяний

8. n театр. ящик под сиденьем кучера; козлы

box seat — козлы

band box — ящик с поясом

cash box — кассовый ящик

flow box — напорный ящик

ink box — красочный ящик

9. n театр. сл. гроб

eternity box — гроб

10. n театр. стойло

11. n театр. небольшой домик

hunting box — охотничий домик

shooting box — охотничий домик

12. n театр. будка

call box — телефонная будка

sentry box — постовая будка

watch box — караульная будка

telephone box — телефонная будка

regulator box — регуляторная будка

13. n театр. телефонная будка

telephone call box — телефонная будка

14. n театр. рождественский подарок

Christmas box — коробка с рождественским подарком

15. n тех. букса; втулка; вкладыш

stuffing box ring — нажимная втулка сальника

antifriction box — роликовая букса

guide box — направляющая букса

bearing box — букса

nave box — втулка

16. n тех. муфта

end box — оконечная муфта

link box — шарнирная муфта

box connector — муфта замка

cable box — кабельная муфта

box coupling — втулочная муфта

17. n тех. картер

turbine nozzle box — картер турбины

18. n тех. кожух

fire box shell — топочный кожух

paddle box — кожух гребного колеса

descaling box — коробка - кожух для сбива окалины водой

19. n тех. рудничная угольная вагонетка

«ящик», телевизор

pounce box — ящичек или коробочка для угольного порошка

20. n амер. разг. рояль; пианино

21. n амер. разг. струнный инструмент

tool box — ящик для инструментов; резцедержатель

22. n амер. разг. граммофон

23. n амер. разг. абонементный почтовый ящик

fermenting box — ферментационный ящик

pole vault box — ящик для упора шеста

sand box — ящик для формовочной смеси

slaking box — ящик для гашения извести

trip-bottom box — ящик с откидным дном

24. n амер. разг. большой сундук, раскрывающийся как шкаф

steam cooking box — пароварочный шкаф

sweat box — шкаф для выравнивания влаги

drop-down list box — раскрывающийся список

zero box — низкотемпературный холодильный шкаф

drop down list box — раскрывающееся окно списка

25. n амер. разг. полигр. врезка

box of tricks — проказник

to be in a box — быть в тяжёлом положении

26. v класть, помещать в коробку, в ящик

box tray — низок коробки

inlet box — вводной ящик

light box — лёгкий ящик

mail box — почтовый ящик

p.o. box — почтовый ящик

27. v ставить в стойло

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

28. v подсачивать дерево

29. v окаймлять рамкой

hybrid box — декоративная рамка

to set in box — заключать в рамку

setting in box — заключение в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

30. v воен. окружать

31. v подавать в суд

accumulator box — сосуд аккумулятора

witness in the box — свидетель перед судом

witness box — место для дачи свидетельских показаний в суде

32. v спорт. взять бегуна в «коробочку»

33. v спорт. зажать

34. n удар

a box on the ear — затрещина

35. v спорт. боксировать

36. v ударить

to box the ear — дать затрещину

37. n бот. пальма кавказская, самшит

Синонимический ряд:

1. balcony (noun) balcony; gallery; loge

2. booth (noun) booth; compartment; stall

3. carton (noun) black box; carton; case; chest; container; crate; hollow cube; packet; parcel; receptacle

4. cuff (noun) buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank

5. predicament (noun) corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

6. combat with gloved fists (verb) combat with gloved fists; cross gloves; duke; fight; fist fight; hit; mix punches; punch; slug; spar; swap punches

7. pack (verb) bundle; confine; crate; pack; package

8. slap (verb) bat; blip; buffet; bust; cuff; rap; slap; smack; spank

English-Russian base dictionary > box
5 box

1. коробка; ящик

box erecting machine — машина для сборки ящиков или коробок

van't Hoff's equilibrium box — ящик равновесия Вант-Гоффа

one-piece collapsible box — штампованная складная коробка

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

box mitering machine — машина для просечки углов коробки

2. магазин

switch inductance box — рычажный магазин индуктивностей

switch resistance box — рычажный магазин сопротивлений

switch capacitance box — рычажный магазин емкостей

resistance box — магазин сопротивлений

attenuation box — магазин затуханий

3. ячейка

4. рамка

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

setting in box — заключение в рамку

to set in box — заключать в рамку

close box — рамка для закрытия

5. транспортная тара

assembler box

box factory — завод ящичной тары

box filler — упаковочная машина для ящичной тары

6. верстатка

assembler box lifting lever — рычаг подъёма верстатки

7. воронка собирателя

auxiliary box — дополнительный магазин

back boxes — верхние ячейки

book box — футляр для хранения книги

cardboard box — картонный ящик; картонная коробка; футляр

card index box — картотечный ящик

carton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр

casting box — литейная форма

collapsible box — складывающаяся картонная коробка

collecting box — накопитель

column pusher spring box — пружинный буфер строкосталкивающего механизма

control box — коробка управления, контрольная коробка

corrugated box — ящик из гофрированного картона

distributor box — замок распределителя

drying box — сушильная камера, камера для термообработки

dusting box — шкаф для хранения кислотоупорного порошка

feed box — питатель, питающее устройство, загрузочное устройство; магазин самонаклада; бункер самонаклада

flong conditioning box — камера для увлажнения матричного материала

folding box with self-locking bottom — складная картонная коробка с самозапирающимся дном

folding paper box — складная картонная коробка

fountain roller drive gear box — коробка привода дукторного вала

fudge box — место в наборной полосе для помещения последних сообщений

glue box — клеевая ванна

hell box — ящик для изношенного типографского шрифта и сломанных литер

hybrid box — декоративная рамка

ink box — красочный ящик

ink control box — блок управления подачей краски

leader box — ячейка наборной кассы со знаками пунктира

lettering box — ячейка наборной кассы с шрифтовыми знаками

light box — просмотровый стол с подсветкой

mat storage box — камера для увлажнения матричного материала

8. паковальное устройство

packer box — паковальное устройство

9. приёмно-прессующее устройство, ППУ

photocopier light box — фотокопировальный станок или светокопировальное устройство

powdering box — пудрильный шкаф

pressing box — приёмно-прессующее устройство, ППУ

receiving box — приёмное устройство, приёмка

reflex copying box — аппарат для рефлексного копирования

rotary numbering box — ротационная головка для нумерации

10. картонная коробка в собранном виде

box lining machine — машина для оклейки коробок бумагой

a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор

spice box — коробка с выдвижными ящичками для пряностей

reject piling box — короб — укладчик бракованных листов

prime piling box — короб — укладчик качественных листов

11. сборная коробка

side box — боковая ячейка

solid fiber box — коробка из плотной фибры

sorts box — ящик для специальных наборных знаков

space-band box — шпационная коробка

strip film box — коробка для хранения форматной плёнки

tubular-plate box — станок для отливки плоских стереотипов

vacuum box — вакуумная копировальная рама

in a box — в коробке

box tray — низок коробки

box flap — клапан коробки

gear box — коробка передач

tin box — жестяная коробка

English-Russian big polytechnic dictionary > box
6 hybrid box

декоративная рамка

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

setting in box — заключение в рамку

to set in box — заключать в рамку

close box — рамка для закрытия

English-Russian big polytechnic dictionary > hybrid box
7 set in box

Полиграфия: заключённый в рамку, заключать в рамку

Универсальный англо-русский словарь > set in box
8 honey box

пчел. амер. секционная рамка

box head — заголовок в рамке

close box — рамка для закрытия

hybrid box — декоративная рамка

to set in box — заключать в рамку

setting in box — заключение в рамку

English-Russian base dictionary > honey box
9 window

['wɪndəʊ]
1) Общая лексика: витрина, окно, оконный, оконный переплёт, окошко, очи, временной интервал, промежуток времени

2) Геология: тектоническое окно

3) Авиация: блистер

4) Военный термин: (little) окошко, дипольные отражатели, коридор, полоса, пространство, участок, период (времени)

5) Техника: диафрагма, дипольные отражатели для создания пассивных помех, интервал, объём буферной памяти для передачи данных, окно прозрачности (атмосферы), оконный блок, отверстие, промежуток, селекторный импульс, селекторный импульс, стробирующий импульс, стекло, строб-импульс, финитная взвешивающая функция

6) Редкое выражение: прорубать или вставлять окно, прорубать окно

7) Химия: пятно

8) Строительство: вставлять окно

9) Анатомия: отверстие в перепонке

10) Британский английский: дипольный отражатель (для создания помех)

11) Железнодорожный термин: рапе оконное стекло

12) Автомобильный термин: окно двери, стекло двери

13) Архитектура: оконце

14) Полиграфия: боковой свет, чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения, поле зрения (напр. измерительного прибора), окно (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)

15) Электроника: волноводное окно, дипольный противорадиолокационный отражатель

16) Вычислительная техника: заключать в рамку, окно (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода), организовывать окно, создавать окно, рамка (выбора объекта)

17) Нефть: окно в обсадной трубе

18) Космонавтика: "окно" для запуска КА, астрономический срок, иллюминатор, окно прозрачности атмосферы

19) Картография: фотолюк (самолёта)

20) Банковское дело: кратковременное улучшение рыночной конъюнктуры, программа кредитования

21) Геофизика: база, период

22) Радиолокация: дипольный отражатель

23) Метрология: щель

24) Реклама: оконная витрина

25) Деловая лексика: кассовый отдел, окно кассы

26) Геоморфология: окно (проход под естественным мостом)

27) Бурение: отверстие в стенке обсадной колонны

28) Полимеры: проём, пузырь, пятно (дефекты в изделии)

29) Автоматика: область просмотра (на экране дисплея), канал прямого доступа (напр. к микроЭВМ УЧПУ), сектор окружности (при контроле круглости изделия)

30) Пластмассы: пятно (дефект изделия)

31) Робототехника: окно (часть изображения, анализируемая СТЗ)

32) Макаров: выделенная зона на экране дисплея, кадр, люк, просвет, просвет в облаках, стробирующий импульс, фонарь, "окно" (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.), удобное время (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > window
10 set

1. набор; набирать

data set archive — архив наборов данных

distribution set — дистрибутивный набор

page data set — страничный набор данных

data set catalog — каталог набора данных

drafting set — набор чертежных элементов

2. комплект, гарнитура

set of — комплект

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

3. серия

set of bands — серия полос

set of tests — серия опытов

warm down set — успокаивающая серия

set of measurements — серия измерений

4. затвердевший стереотип

set body — затвердевшая масса

set cement — затвердевший цемент

set patterns — привычные стереотипы

5. сет

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

6. толщина

7. комплект листов, подобранный блок

pan set — комплект хлебопекарных форм

photomask set — комплект фотошаблонов

set of documents — комплект документов

set of tooling — комплект инструментов

set of electrodes — комплект электродов

8. настройка, наладка, регулировка, выравнивание

set counter — счетчик системы регулировки

generator set control — регулировка возбуждения генератора

9. закрепляться, высыхать; застывать

all set — «набор закончен»

to set by hand — набирать вручную

to set flush — набирать без абзацных отступов

to set forth — публиковать; опубликовать

to set in box — заключать в рамку

10. набирать текст

set in type — набирать; набрать

to set up type — набирать шрифт

set up a number — набирать номер

to set up a book — набирать книгу

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

11. собирать

set of color — триада красок

set of hachures — штриховка

set of ink — регулировка подачи краски

set of inks — триада печатных красок

set of proofs — комплект гранок

set of sheets — комплект листов

get set to — собираться

12. сет шрифта

set unit shift — переключение величины сета

single-rep set — сет в одно повторение

two-part set — сет из двух частей

extending a set — продление сета

deuce set — сет при равном счёте

13. набор символов

preparation set — препарировальный набор

set of coefficients — набор коэффициентов

data set catalogue — каталог набора данных

empty set — пустой набор; пустое множество

proof set — набор монет для коллекционеров

14. алфавит

15. комплект шрифта; комплект знаков

chip set — комплект кристаллов

collated set — подобранный комплект

color separation set — комплект цветоделённых фотоформ, комплект цветоделённых клише

data set — набор данных

gripper set — комплект захватов

hand set — ручной набор

ink roller set — комплект красочных валиков

set of bills — комплект коносаментов

set of tools — комплект инструментов

board set — набор плат; комплект плат

character set — набор знаков; алфавит

boring-rod set — комплект бурильных труб

16. установка строки

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

17. размер строки

narrow set — плотный набор

powder set — порошковое закрепление, закрепление путём оплавления насыпанного сверху слоя мелкодисперсного порошка

receiving set — принимающее устройство

snap set — блок с отрывными страницами; блокнот

line set — размер строки

set to size — устанавливать на размер

set tooling — настроенные на размер инструменты

English-Russian big polytechnic dictionary > set
11 frame

1) кадр; видеокадр

2) блок; группа

3) кадр; блок данных фиксированного формата

4) рамка; бордюр

5) система отчета; система координат

6) границы; пределы

7) фрейм

8) стойка; каркас корпуса (ПК)

9) заключать в рамку

English-Russian information technology > frame
12 window

1) окно

2) рамка (выбора объекта)

3) заключать в рамку

4) создавать окно

English-Russian information technology > window
13 frame

битовая строка поперек ленты; блок данных; группа данных; заключать в рамку; кадр; кадр на ленте; каркас; корпус; обрамить; обрамлять; рамка; система координат; система отсчета; стойка; фрейм

English-Russian dictionary of computer science > frame
14 box

1. сущ.
1) общ. ящик, коробка

2) полигр. часть текста, заключенная в рамку; врезка

3) мат. многомерная таблица, матрица

4) бирж. коробка* (комбинация двух "вертикальных" спредов при купле и продаже двух опционов "колл" по разной цене и одновременной купле и продаже по разной цене двух опционов "пут")

See:

vertical spread

5) общ. сейф

6) общ., сленг

а) струнный инструмент

б) аккордеон

в) пианино

7) общ., сленг холодильник

8) общ., сленг

а) фонограф

б) граммофон, патефон

в) переносной радиоприемник

9) общ., сленг прицеп к грузовику

10) общ., сленг телефонист в полицейском участке

11) общ. кузов

12) с.-х. железнодорожный вагон или прицеп для перевозки лошадей

13) с.-х. стойло

14) с.-х. садок ( для рыбы)

15) общ., сленг гроб

2. гл.
1) общ. упаковывать ( в коробки или ящики)

2) с.-х. заключать [ставить] (животных) в стойло

The new English-Russian dictionary of financial markets > box

См. также в других словарях:

To set in box — Заключать в рамку … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ, периодический закон. Уже с давних пор были делаемы попытки установить зависимость свойств элементов от их атомного веса: Деберейнер (Dobereiner, 1817) указал на триад ы подобных элементов, между атомными весами к… … Большая медицинская энциклопедия
Христос — собственно значит помазанник (от χρίω) и представляет собою греческий перевод еврейского maschîach, в греческой транскрипции Μεσσίας. В Ветхом Завете это обозначение (в полной форме maschîah Jehowā = помазанник Иеговы ) многократно прилагается к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чосер — (Готфрид Chaucer) самый знаменитый поэт английского средневековья, отец английской поэзии , создатель литературного английского языка. Родился, по новейшим исследованиям, около 1340 г. Отец его, виноторговец, поставлял вино ко двору короля,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрамливать — несов. перех. 1. Вставлять, заключать что либо в раму, в рамку; обрамлять 1.. отт. Вставлять оконные переплеты, рамы. 2. Окружать как рамкой; окаймлять, обрамлять 2.. 3. Вводить обрамление (в повествовательное произведение); обрамлять 3.. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрамлять — несов. перех. 1. Вставлять, заключать что либо в раму, в рамку. отт. Вставлять оконные переплеты, рамы. 2. Окружать как рамкой; окаймлять. 3. Вводить обрамление (в повествовательное произведение). отт. Служить обрамлением (в повествовательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чосер, Джефри — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Книга пророка Иеремии — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с http://www.biblia.ru/download/?jeremiah.pdf практически без изменений. Пожалуйста, прове … Википедия
Джефри Чосер — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Джеффри Чосер — Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Чосер — Чосер, Джеффри Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заключать в рамку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заключать в рамку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: